Número/s: 217

Liceo Franciscano

Dominio de los bienes, caridad y orden social justo según la carta Encíclica Deus Caritas Est

Rivera Sabatés, Vidal

Referencias/Bibliografía

Resumen: Benedicto XVI, en su Carta Encíclica Deus caritas est, escribe con gran lucidez sobre el amor, del que Dios nos colma, y que nosotros debemos proyectar sobre el prójimo. Reflexiona también el Papa en dicho texto sobre la caridad, la propiedad privada y el origen del ministerio diaconal. Considera el Santo Padre, por último, que la búsqueda de un orden social justo ha de ser el objetivo prioritario de cualquier gobierno, conectando para ello necesariamente fe y razón.

Palabras clave: Benedicto XVI, Deus caritas est, propiedad privada, diaconía, orden social justo.

Abstract: Benedict XVI, in his Encyclical Letter Deus caritas est, writes with great lucidity about love, from which God fills us, and that we must project onto our neighbour. The Pope also reflects in this text on charity, private property and the origin of the diaconal ministry. Finally, the Holy Father considers that the search for a just social order must be the priority objective of any government, necessarily connecting faith and reason.

Keywords: Benedict XVI, Deus caritas est, private property, diakonia, just social order.

BIBLIOGRAFÍA

BELTRAMO ÁLVAREZ, A., La Reforma en marcha (emoción y desconcierto en tiempos de Francisco), Stella Maris, Barcelona, marzo de 2015.
BENEDICTO XVI, Luz del mundo. El Papa, la Iglesia y los signos de los tiempos. Una conversación con Peter SEEWALD, traducción de Bernet, R. H., Herder, Barcelona, 2010.
------El Evangelio de Benedicto XVI, Ediciones Palabra, Madrid, 2012.
------Últimas conversaciones con Peter SEEWALD, traducción de Lozano-Gotor Perona, J. M., Bilbao, Ediciones Mensajero, 2016.
------Caminar con el Resucitado. Homilías de un Pontificado (2005-2013), Blanco, P. (ed.), Ediciones Cristiandad, Madrid, 2016. BLANCO SARTO, P., Benedicto XVI. El Papa alemán, Planeta, Barcelona, octubre de 2010.
------?Benedicto XVI ¿un pensador posmoderno? El pensamiento de Joseph Ratzinger?, Límite. Revista Interdisciplinaria de Filosofía y Psicología, volumen 9, Nº. 29 (2014), pp. 29-43.
BRUNORI, G. B., Benedicto XVI. Fe y profecía del primer Papa emérito de la historia, traducción de Domínguez García, J. F., presentación de Lombardi, F., SJ, Editorial Paulinas, Madrid, 2018.
CAÑIZARES LLOVERA, A. (Cardenal), ?Progreso, hombre y ética?, La Razón, año XXII, Nº. 7.478, miércoles 26 de junio de 2019, p. 31.
CERVANTES SAAVEDRA, M., Don Quijote de la Mancha, edición del IV centenario, edición y notas de Rico, F., Real Academia Española-Asociación de Academias de la Lengua Española, Santillana Ediciones Generales SL, Madrid, 2004. Colección de apologistas antiguos de la religión christiana, San Justino, Taciano de Siria, Atenágoras, Teófilo de Antioquía, Tertuliano, Minucio, Félix y Orígenes, traducidos o analizados, obra escrita en francés por el Señor Abate de Gourcy, Vicario General de Burdeos y de Cambray y miembro de la Academia Real de Nancy, traducida al castellano por Ximeno y Urieta, M., tomo primero, Imprenta Real, Madrid, MDCCXCII. CORDES, P. J. (Mons.), ?Deus caritas est. Sobre la primera encíclica del Papa Benedicto XVI?, Scripta Theologica, 38 (2006/3), pp. 971-981.
DE LUCA, E., Hueso de aceituna, traducción de Sans Vila, J., Ediciones Sígueme, Salamanca, 2021.
FIGUEROA, D., ?De la palabra a la vida?, Hoy domingo: hoja litúrgica de la Archidiócesis de Madrid, domingo 14 de julio de 2019, p. 3.
GALLEGO, R., Blanco sobre negro, traducción de San Vicente, R., Alfaguara, Madrid, 2003.
MARTÍN MUÑOZ, C. (Monseñor), ?Origen del Corpus de la Doctrina Social?, Revista Cultural de la Real Asociación y Fundación ?Caballeros de Yuste?, Nº. 27 (2013), segundo y tercer trimestre, pp. 3-9.
MARTÍNEZ, J. L., SJ., ?El crimen de la solidaridad?, ABC, año CXVI, Nº. 37.851, sábado 17 de agosto de 2019, p. 3.
MIÑAMBRES, M., SDB, ?Es el Señor?, Hoja Dominical de la Parroquia San Francisco de Sales, III Domingo de Pascua, Madrid, 5 de mayo de 2019, p. 3.
MONDA, A., ?Benedicto XVI: la fuerza y la bondad?, L´Osservatore Romano, edición semanal en lengua española, año LI, Nº. 7 (2.604), domingo 17 de febrero de 2019, p. 7.
OVIDIO NASÓN, P., Metamorfosis, texto revisado y traducido por Ruiz de Elvira, A., volumen I (Libr. I-V), Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Ministerio de Ciencia y Tecnología [5ª ed.], Madrid, 2002.
Padres Apostólicos, II, Cartas de San Ignacio de Antioquía, Carta y Martirio de San Policarpo, Epístola a Diogneto, traducción y notas de Berlanga López, J. Mª., Editorial Apostolado Mariano, Sevilla, 2004.
PAPA FRANCISCO, Soñemos juntos. El camino a un futuro mejor, conversaciones con Ivereigh, A., Plaza-Janés, Barcelona, diciembre de 2020.
PROUDHON, P.-J., ¿Qué es la propiedad? Investigaciones sobre el principio del derecho y del gobierno, edición al cuidado de Agurto Gonzáles, C. A., Quequejana Mamani, S. L. y Choque Cuenca, B., traducción de Gómez Pinilla, A., Ediciones Olejnik, Santiago de Chile, 2019.
RATZINGER, J., Dios y el mundo (Creer y vivir en nuestra época). Una conversación con Peter SEEWALD, traducción de Blanco, R. P., De Bolsillo, Barcelona, junio de 2005.
------ La sal de la tierra (Cristianismo e Iglesia católica ante el nuevo milenio). Una conversación con Peter SEEWALD, traducción de Arregui Núñez, C., Palabra [8ª ed.], Madrid, octubre de 2005.
RATZINGER, J.-BENEDICTO XVI, Mi Vida. Autobiografía, con una introducción de Scola, A. (Mons.) y un apéndice de Bardazzi, M., traducción de d´Ors Führer, C., Ediciones Encuentro, Madrid, 2013.
------ Jesús de Nazaret, primera parte (Desde el Bautismo a la Transfiguración), traducción de Bas Álvarez, C., La Esfera de los Libros, Madrid, septiembre de 2007.
------ Jesús de Nazaret, segunda parte (Desde la Entrada en Jerusalén hasta la Resurrección), traducción de Fernando del Río, J., OSA, Ediciones Encuentro, Madrid, 2011.
------ La infancia de Jesús, traducción de Fernando del Río, J., OSA, Planeta, Barcelona, noviembre de 2012.
------ Por amor, Azzaro, P. (ed.), revisión de Cappelletti, L., traducción de Mardomingo Sierra, J., Lázaro Barceló, R. y Pereira Melo, Y., BAC, Madrid, 2020.
RATZINGER, G., Mi hermano, el Papa, Hesemann, M. (ed.), traducción de Heraldo Bernet, R., San Pablo, Madrid, 2012.
RIVERA SABATÉS, V., ?La propiedad privada y su función social a la luz de cien años de encíclicas (de la Rerum Novarum a la Centesimus Annus)?, Foro, Nueva época, vol. 19, Nº. 2 (2016), pp. 275-297.
------, ?El dominio y su impronta social según la Encíclica Laudato si´?, Revista Cultural de la Real Asociación y Fundación ?Caballeros de Yuste?, Nº. 36 (2019), primer y segundo trimestre, pp. 33-54. Sagrada Biblia, versión directa de las lenguas originales por Nacar Fuster, E. y Colunga Cueto, A., BAC [43ª ed.], Madrid, MCMLXXXIII.
SEEWALD, P., Benedicto XVI. Una vida, traducción de Lozano-Gotor Perona, J. M. y Albaladejo Martínez, A., Ediciones Mensajero, Bilbao, 2020. TANSILLO, L., Il Vendemmiatore, Caserta, MDCCLXXXVI.
TORNIELLI, A., Benedicto XVI. El custodio de la fe, traducción de Giovinne, Mª. A. y Serrano, T., Aguilar, Madrid, octubre de 2005. VIRGILIO MARÓN, P., Las geórgicas, nuevamente traducidas en nuestra lengua castellana en verso suelto, con muchas notaciones que sirven en lugar de comento por de Guzmán, J., tomo II, Casa de Juan Fernández, Salamanca, 1586.

Webgrafía:

AGUSTÍN de HIPONA, La ciudad de Dios, traducción de Santamaría del Rio, S., OSA y Fuertes Lanero, M., OSA. Texto disponible en: https://www.augustinus.it/spagnolo/cdd/index2.htm (consultado el 25.4.2021). Ángelus del Papa Francisco, domingo 14 de julio de 2019. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/francesco/es/angelus/2019/documents/papa-francesco_angelus_20190714.html (consultado el 16.4.2021).
------ domingo 1 de septiembre de 2019. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/francesco/it/angelus/2019/documents/papa-francesco_angelus_20190901.html (consultado el 22.4.2021).
------ domingo 12 de enero de 2020. Texto disponible en: http://www.vatican. va/content/francesco/es/angelus/2020/documents/papa-francesco_angelus_20200112.html (consultado el 24.4.2021). Artículo del Santo Padre Benedicto XVI para el periódico británico ?Financial Times?, 20 de diciembre de 2012. Texto disponible en: http://www.vatican. va/content/benedict-xvi/es/speeches/2012/december/documents/hf_benxvi_spe_20121220_financial-times.html (consultado el 23.4.2021).
Audiencia General de Benedicto XVI del miércoles 30 de mayo de 2007. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/benedict-xvi/es/audiences/2007/ documents/hf_ben-xvi_aud_20070530.html (consultado el 20.4.2021).
------ del miércoles 27 de febrero de 2013. Texto disponible en: http://www. vatican.va/content/benedict-xvi/es/audiences/2013/documents/hf_benxvi_aud_20130227.html (consultado el 25.4.2021). Audiencia General del Papa Francisco del miércoles 26 de junio de 2019. Texto disponible en: L´Osservatore Romano, edición semanal en lengua española, año LI, Nº. 26 (2.623), domingo 30 de junio de 2019, p. 8.
------ del miércoles 21 de agosto de 2019. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/francesco/es/audiences/2019/documents/papa-francesco_20190821_udienza-generale.html (consultado el 25.4.2021).
------ del miércoles 25 de septiembre de 2019. Texto disponible en: http://www. vatican.va/content/francesco/es/audiences/2019/documents/papa-francesco_20190925_udienza-generale.html (consultado el 25.4.2021). Carta Apostólica en forma de ?motu proprio? Aperuit illis, del Santo Padre Francisco, con la que se instituye el domingo de la palabra de Dios, 30 de septiembre de 2019. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/francesco/es/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio-20190930_aperuit-illis.html (consultado el 7.4.2021).
Carta Apostólica Admirabile signum, del Santo Padre Francisco sobre el significado y el valor del belén, dada en Greccio, en el Santuario del Pesebre, el 1 de diciembre de 2019. Texto disponible en: http://www.vatican. va/content/francesco/es/apost_letters/documents/papa-francesco-lettera-ap_20191201_admirabile-signum.html (consultado el 15.4.2021).
Carta Apostólica Patris corde del Santo Padre Francisco, con motivo del 150º aniversario de la Declaración de San José como Patrono de la Iglesia Universal, 8 de diciembre de 2020. Texto disponible en: http://www.vatican. va/content/francesco/es/apost_letters/documents/papa-francesco-lettera-ap_20201208_patris-corde.html (consultado el 9.4.2021).
Carta Encíclica Rerum novarum del Sumo Pontífice León XIII sobre la situación de los obreros, 15 de mayo de 1891. Texto disponible en: http://www.vatican.va/leo-xiii/es/encyclicals/documents/hf_l-xiii_enc_15051891_rerum-novarum.html (consultado el 8.4.2021). Carta Encíclica Sertum laetitiae del Sumo Pontífice Pío XII, dirigida a los obispos de los Estados Unidos de Norteamérica, 1 de noviembre de 1939. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/pius-xii/it/encyclicals/documents/hf_pxii_enc_01111939_sertum-laetitiae.html (consultado el 23.3.2021).
Carta Encíclica Laborem exercens del Sumo Pontífice Juan Pablo II, dada en Castelgandolfo el 14 de septiembre de 1981. Texto disponible en: http:// www.vatican.va/content/john-paul-ii/es/encyclicals/documents/hf_jp_ii_ enc_14091981_laborem-exercens.html (consultado el 15.4.2021).
Carta Encíclica Deus caritas est, del Sumo Pontífice Benedicto XVI, dada en Roma, junto a San Pedro, el 25 de diciembre de 2005, solemnidad de la Natividad del Señor. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/benedict-xvi/es/encyclicals/documents/hf_ben-xvi_enc_20051225_deus-caritas-est.html (consultado el 30.4.2021).
Carta Encíclica Laudato si, del Santo Padre Francisco, sobre el cuidado de la casa común, 24 de mayo de 2015. Texto disponible en: http://www.vatican.va/ content/francesco/es/encyclicals/documents/papa-francesco_20150524_ enciclica-laudato-si.html (consultado el 12.4.2021).
Carta Encíclica Fratelli tutti, del Santo Padre Francisco sobre la fraternidad y la amistad social, dada en Asís el 3 de octubre de 2020. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/francesco/es/encyclicals/documents/papa-francesco_20201003_enciclica-fratelli-tutti.html (consultado el 19.4.2021).
Catecismo de la Iglesia Católica. Texto disponible en: https://www.vatican.va/ archive/catechism_sp/p3s2c2a7_sp.html (consultado el 15.4.2021).
Conferencia de prensa del Santo Padre Francisco durante el vuelo de regreso a Roma tras el Viaje Apostólico de Su Santidad a los Emiratos Árabes Unidos (3-5 de febrero de 2019), martes 5 de febrero de 2019. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2019/february/ documents/papa-francesco_20190205_emiratiarabi-voloritorno.html (consultado el 15.3.2021).
------durante el vuelo de regreso a Roma tras el Viaje Apostólico de Su Santidad a Rumanía (31 de mayo-2 de junio de 2019), domingo 2 de junio de 2019. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/francesco/es/ speeches/2019/june/documents/papa-francesco_20190602_romania-voloritorno.html (consultado el 31.3.2021).
Discurso del Santo Padre Benedicto XVI a los peregrinos alemanes, pronunciado en Roma el lunes 25 de abril de 2005. Texto disponible en: https://www. vatican.va/content/benedict-xvi/es/speeches/2005/april/documents/hf_ ben-xvi_spe_20050425_german-pilgrims.html (consultado el 15.4.2021).
------ en la ceremonia de apertura de la Asamblea Eclesial de la diócesis de Roma, lunes 6 de junio de 2005. Texto disponible en: http://www.vatican. va/content/benedict-xvi/es/speeches/2005/june/documents/hf_ben-xvi_ spe_20050606_convegno-famiglia.html (consultado el 20.4.2021).
------ a las Asociaciones Cristianas de Trabajadores Italianos (ACLI), pronunciado el viernes 27 de enero de 2006. Texto disponible en: http://www.vatican.va/ content/benedict-xvi/es/speeches/2006/january/documents/hf_ben_xvi_ spe_20060127_acli.html (consultado el 15.4.2021).
------ en la Universidad de Ratisbona-Encuentro con el mundo de la cultura, pronunciado el martes 12 de septiembre de 2006, dentro del Viaje Apostólico a Múnich, Altötting y Ratisbona (9-14 de septiembre de 2006). Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/benedict-xvi/es/speeches/2006/ september/documents/hf_ben-xvi_spe_20060912_university-regensburg. html (consultado el 30.4.2021).
Discurso del Santo Padre Benedicto XVI a los participantes en un Congreso sobre la ley moral natural, pronunciado en la Sala Clementina del Vaticano el lunes 12 de febrero de 2007. Texto disponible en: http://www.vatican. va/content/benedict-xvi/es/speeches/2007/february/documents/hf_benxvi_spe_20070212_pul.html (consultado el 28.4.2021).
------ en París, Palacio del Elíseo, viernes 12 de septiembre de 2008. Ceremonia de Bienvenida-Encuentro con las Autoridades del Estado, dentro del Viaje Apostólico a Francia con ocasión del 150 aniversario de las Apariciones de Lourdes (12-15 de septiembre de 2008). Texto disponible en: http://www. vatican.va/content/benedict-xvi/es/speeches/2008/september/documents/ hf_ben-xvi_spe_20080912_parigi-elysee.html (consultado el 24.4.2021).
------, Encuentro con representantes de la sociedad británica, pronunciado en Westminster Hall-City of Westminster el viernes 17 de septiembre de 2010 (dentro del Viaje Apostólico al Reino Unido, 16-19 de septiembre de 2010). Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/benedict-xvi/es/speeches/2010/september/documents/hf_ben-xvi_spe_20100917_societa-civile.html (consultado el 29.4.2021).
Discurso del Santo Padre Francisco a los participantes en el primer Encuentro Mundial de Movimientos Populares, Roma, martes 28 de octubre de 2014. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2014/october/documents/papa-francesco_20141028_incontro-mondiale-movimenti-popolari.html (consultado el 15.4.2021).
------ a los participantes en el II Encuentro Mundial de los Movimientos Populares, Expo Feria, Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), jueves 9 de julio de 2015. Texto disponible en: https://www.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2015/july/documents/papa-francesco_20150709_bolivia-movimenti-popolari.html (consultado el 15.4.2021).
------ a la Administración Capitolina (Roma), pronunciado el martes 26 de marzo de 2019. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/francesco/es/ speeches/2019/march/documents/papa-francesco_20190326_visita-campidoglio.html (consultado el 24.3.2021).
------ a los miembros de la Asociación de prensa extranjera en Italia, sábado 18 de mayo de 2019. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/ francesco/es/speeches/2019/may/documents/papa-francesco_20190518_ stampaestera.html (consultado el 31.3.2021).
------ en la entrega del ?Premio Ratzinger?, sábado 9 de noviembre de 2019. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2019/november/documents/papa-francesco_20191109_premio-ratzinger.html (consultado el 3.4.2021).
Homilía de su Santidad Benedicto XVI en la Santa Misa in cena domini, pronunciada en la Basílica de San Juan de Letrán el Jueves Santo 13 de abril de 2006. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/benedict-xvi/es/ homilies/2006/documents/hf_ben-xvi_hom_20060413_coena-domini.html (consultado el 30.3.2021).
------ en la Misa de Nochebuena, celebrada en la Basílica Vaticana el domingo 24 de diciembre de 2006. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/ benedict-xvi/es/homilies/2006/documents/hf_ben-xvi_hom_20061224_ christmas.html (consultado el 2.5.2021).
Homilía de su Santidad Benedicto XVI en la Misa celebrada en el Muelle de San Apolinar en el Puerto de Brindisi, domingo 15 de junio de 2008 (durante la visita pastoral a Santa María de Leuca y Brindisi). Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/benedict-xvi/es/homilies/2008/documents/ hf_ben-xvi_hom_20080615_brindisi.html (consultado el 5.4.2021).
Homilía del Papa Francisco durante la Misa matutina en la capilla de la Domus Sanctae Marthae, 12 de abril de 2013. Texto disponible en: http://www. vatican.va/content/francesco/es/cotidie/2013/documents/papa-francesco_20130419_tiempo-testimonio.html (consultado el 5.4.2021).
------ en la Santa Misa en la solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo, pronunciada en el Atrio de la Iglesia de Santa Maria Consolatrice, Casal Bertone (Roma), el domingo 23 de junio de 2019. Texto disponible en: http:// www.vatican.va/content/francesco/es/homilies/2019/documents/papa-francesco_20190623_omelia-corpusdomini.html (consultado el 10.4.2021).
MEISNER, J. (Kardinal), ?Benedikt XVI ist der >?, en http://www.kath.net/news/10290, 20 de abril de 2005 (consultado el 5.4.2021). Mensaje del Santo Padre Benedicto XVI para la Jornada Mundial de la Juventud 2013, con fecha de 18 de octubre de 2012. Texto disponible en: http://www. vatican.va/content/benedict-xvi/es/messages/youth/documents/hf_benxvi_mes_20121018_youth.html (consultado el 25.4.2021).
Palabras del Santo Padre Benedicto XVI en la Catedral de Santiago de Compostela, el sábado 6 de noviembre de 2010 (dentro del Viaje Apostólico a Santiago de Compostela y Barcelona, 6-7 de noviembre de 2010). Texto disponible en: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/es/speeches/2010/ november/documents/hf_ben-xvi_spe_20101106_catedrale-compostela. html (consultado el 27.4.2021).
Primeras palabras de Su Santidad Benedicto XVI, en el balcón central de la Basílica Vaticana, martes 19 de abril de 2005. Bendición apostólica urbi et orbi. Texto disponible en: http://www.vatican.va/content/benedict-xvi/es/ speeches/2005/april/documents/hf_ben-xvi_spe_20050419_first-speech. html (consultado el 24.4.2021).
Radiomensaje de su Santidad Pío XII en el 50 aniversario de la ?Rerum Novarum? (La Solennità), 1 de junio de 1941. Texto disponible en: http://www.vatican. va/content/pius-xii/es/speeches/1941/documents/hf_p-xii_spe_19410601_ radiomessage-pentecost.html (consultado el 23.3.2021).
TERTULIANO, Apologeticum 39, 7. Texto disponible en: http://www.intratext. com/IXT/ESL0519/_P13.HTM (consultado el 11.4.2021).
Videomensaje del Santo Padre Francisco a los participantes en la Conferencia Internacional ?A politics rooted in the people? (una política arraigada en el pueblo), 15 de abril de 2021. Texto disponible en: https://www.vatican. va/content/francesco/es/messages/pont-messages/2021/documents/papa-francesco_20210415_videomessaggio-conferenza-londra.html (consultado el 20.4.2021).