Número/s: 211

Liceo Franciscano: revista de estudio e investigación

Aproximación crítica a la guía del peregrino como fuente histórico-etnográfica para el estudio de la Galicia del siglo XII

López Sabatel, José Antonio

Referencias/Bibliografía

Resumen: El principal objetivo de este artículo es analizar la Guía del Peregrino como una fuente válida destinada
a proporcionar información detallada de lo que fue la Galicia del siglo XII, especialmente en lo que se
refiere a su fisonomía tanto urbana como rural, distribución poblacional y su riqueza natural, además de
sus recursos agrarios. Con el fin de alcanzar dicho propósito ha sido necesario contrastar la información
de la guía con los datos extraídos de una variada selección de referencias documentales y bibliográficas.
En definitiva, el fin último de este estudio es determinar si la Guía del Peregrino cumple con los requisitos
que la validen como fuente histórica y etnográfica.

Palabras clave: Guía del Peregrino; Galicia; siglo XII; fuente histórica; etnografía medieval

Abstract: A critical approach to the Pilgrim?s Guide as a historical-ethnographic source for the study of Galicia in
the 12th century
The main aim of this paper is to analyse the Pilgrim´s Guide as a valid source to provide detailed insights
related to the Galicia of the twelfth century, especially as regards the urban and rural physiognomy, population
distribution, natural wealth and agrarian resources. In order to carry out such a purpose it has
been necessary to cross-check the information gained with the data drawn from varied bibliographic and
documentary references. The ultimate goal of the study is therefore to determine whether the Pilgrim´s
Guide meets the requirements to be deemed as a well-grounded historical and ethnographic authority.

Keywords: Pilgrim?s Guide; Galicia; 12th century; historical source; medieval ethnography

BIBLIOGRAFÍA
 
ALONSO MONTERO, X., Galicia vista por lo no gallegos. Cuatrocientos autores: de Estrabón a Laín Entralgo, Ediciones Júcar, Madrid, 1974, p. 151.
 
ANDRADE CERNADAS, J.M., ?Cultura clerical y cultura popular en el legendario jacobeo: la barca de piedra?, El Extramundi y los papeles de Iria Flavia, N.º 63 (2010), pp. 115-124/118.
 
ANDRADE CERNADAS, J. M., O tombo de Celanova: estudio introductorio, edición e índices (ss. IX-XII), Consello da Cultura Galega, Santiago de Compostela, 1995
 
ANDRADE CERNADAS, J.M., El monacato benedictino y la sociedad de la Galicia medieval (siglos X al XIII), Edicios do Castro, Sada (A Coruña), 1997, p. 108.
 
ANGUITA JAÉN, M.ª., ?Navarra y el Liber Sancti Iacobi?, Príncipe de Viana, N.º 60/216 (1999), pp. 209-234/212-233.
 
ARGÜELLO MENÉNDEZ, J.J., ?Minería y metalurgia férrica medieval en el noroeste peninsular. Aspectos técnicos y sociales en, DURANY, M., PÉREZ, F.J., VAQUERO, B., Técnicas Agrícolas, Industriais e Constructivas na Idade Media. Curso de verán. Celanova, 8-12 de Xullo de 1996, Tórculo Edicións, Santiago de Compostela,1996, pp. 143-229/146.
 
BALIÑAS PÉREZ, C., Gallegos del año mil, Fundación Barrié de la Maza, A
Coruña, 1998, pp. 118-119.
 
BANDE RODRÍGUEZ, E., ?Organización y explotación del dominio monástico de San Esteban de Ribas de Sil?, Boletín Auriense, N.º 10 (1980), pp. 91-106/102.
 
BARREIRO RIVAS, J.L., La función política de los caminos de peregrinación en la Europa medieval. Estudio del camino de Santiago, Tecnos, Madrid, 1997, p. 18.
 
BÉDIER, J., Les legendes Épiques: Recherches sur la formation des chansons de geste, Honoré Champión, París, 1929, vol III, pp. 87-88.
 
BELTRÁN LLAVADOR, R. (ed.), Maravillas, peregrinaciones y utopías: Literatura de viajes en el mundo románico, Universitat de Valencia, Valencia, 2002, pp. 343-358.
 
BOUHIER, A., Ensaio xeográfico de análise e interpretación dun vello complexo agrario, Xunta de Galicia, s.l., 2001, vol. II, p. 1212.
 
BONNASSIE, P., Vocabulario básico de la historia medieval, Barcelona, Crítica, 1999, p. 168.
 
BONNASSIE, P., Del esclavismo al feudalismo en Europa occidental, Crítica, Barcelona, 1993, p. 83.
 
BRAVO LOZANO, M. (ed. trad.), Guía del peregrino medieval (?Codex Calixtinus?), Centro Estudios Camino de Santiago, Sahagún, 1987, p. 8.
 
BÜHLER, J., La cultura en la Edad Media. El primer renacimiento de Occidente, Círculo Latino, Barcelona, 2005, pp. 177-180.
 
CARRILLO BOUTUREIRA, F., ?La actividad pesquera en la Galicia de los ss. IX-XIII, a través de la diplomática medieval y la toponimia actual?, Anuario Brigantino, N.º 22 (1999), pp. 105-134/106
 
DÍAZ y DÍAZ, M.C., De Santiago y de los caminos de Santiago, Xunta de Galicia, Santiago de Compostela, 1997, p. 122.
 
DÍAZ y DÍAZ, M.C., ?La literatura de viajes en el siglo XII?, Compostellanum, vol. XXVI (1991), pp. 292-294.
 
DÍAZ y DÍAZ, M.C., GARCÍA PIÑEIRO, M.ª A., y ORO TRIGO, P., El Códice Calixtino de la catedral de Santiago; estudio codicológico y de contenido, Centro de Estudios Jacobeos, Santiago de Compostela, 1988, pp. 61 y 62.
 
FARINELLI, A., Viajes por España y Portugal desde la Edad Media hasta el siglo XX. Divagaciones bibliográficas, Centro de Estudios Históricos, Madrid, 1920, pp. 25-80.
 
FERREIRA PRIEGUE, E. M.ª, ?La identidad de Galicia, en la ficción y en la realidad, en la Europa medieval?, en CAGIAO VILA, P. (ed.), Semata: Ciencias sociais e humanidades (Ejemplar dedicado a: Galicia nos contextos históricos), N.º 11 (1999), Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, pp. 65-83/74.
 
FOSSIER, R., La sociedad medieval, Crítica, Barcelona, 1996, p. 221.
 
FOSSIER, R., Historia del campesinado en el occidente medieval, Crítica, Barcelona, 1985, pp. 64-65.
 
FUMAGALLI BEONIO BROCCHIERI, M., ?El intelectual?, en LE GOFF, J. (ed.), El hombre medieval, Alianza editorial, Madrid, 1999, pp. 191-219/195.
 
GARCÍA FERNÁNDEZ, J., Organización del espacio y economía rural en la España Atlántica, Siglo XXI, Madrid, 1975, p. 91.
 
GONZÁLEZ PAZ, C.A., ?Sarracenos, moros, mudéjares y moriscos en la Galicia medieval?, Cuadernos de estudios gallegos, N.º 117 (2004), pp. 281-312/295.
 
GICQUEL, B., La légende de Compostelle, traduction française intégrale et commentaires du Codex Calixtinus (vers 1160), Taillendier, Paris, 2003.
 
HERBERS, K. y PLÖTZ, R., A peregrinaxe e o camiño a Santiago de Hermannus Künig de Vach, A ?clásica? guía de peregrinos alemana (1495), Consello da cultura galega, Santiago de Compostela, 1999, p. 9.
 
IGLESIAS ALMEIDA, E., As moedas medievais galegas: a circulación monetaria en Galicia ata o século XV, Toxosoutos, Noia (A Coruña), 2010, pp. 45-58.
 
JIMÉNEZ GÓMEZ, S., Guía para el estudio de la Edad Media gallega (1100-1480), Universidad de Santiago, Santiago de Compostela 1973, p. 17.
 
LE GOFF, J., Lo maravilloso y lo cotidiano en el Occidente medieval, Altaya, Barcelona, 1999, pp. 11-15.
 
LE GOFF, J., La civilización del Occidente Medieval, Paidós, Barcelona, 1999, p. 112.
 
 
LLINARES, M.ª M., Mouros, ánimas y demonios. El imaginario popular gallego, Akal, Madrid, 1990, pp. 54-55.
 
LÓPEZ CARREIRA, A., CALO LOURIDO, F., CARBALLO, F., Historia xeral de Galicia, A Nosa Terra, Vigo, 1997, p. 80.
 
LÓPEZ CARREIRA, A., A cidade medieval galega, A Nosa Terra, Vigo, 1999, p. 62.
 
LÓPEZ SABATEL, J. A., ?Uso y transformación en espacio agrario del monte y del estrato arbóreo en la Ribeira Sacra durante los siglos XIV y XV?, Cuadernos de estudios gallegos, N.º 122 (2009), págs. 213-233/ 217.
 
LUCAS ÁLVAREZ, M., LUCAS DOMÍNGUEZ, P., El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: Estudio y documentos, Edicios do Castro, Sada (A Coruña), 1996, p. 89.
 
LUCAS ÁLVAREZ, M., El tumbo de San Julián de Samos, (siglos VIII-XII). Estudio introductorio. Edición diplomática. Apéndices e índices, Caixa Galicia, Santiago de Compostela, 1986, doc. 51.
 
MARIÑO VEIRAS, D., Señorío de Santa María de Meira (De 1150 a 1525). Espacio rural, régimen de propiedad y régimen de explotación en la Galicia medieval, Ediciones Nos, La Coruña, 1983, pp. 294-296.
 
MORALEJO, A., TORRES, C., Y FEO, J., Liber Sancti Jacobi. Codex Calixtinus, C.S.I.C, Santiago de Compostela, 1951, p. 523.
 
OCHOA ANADÓN, J.A, ?El valor de los viajeros medievales como fuente histórica?, Revista de literatura medieval, N.º 2 (1990), pp. 85-102.
 
PALLARES MÉNDEZ, M.ª C., PORTELA SILVA, E., El bajo valle del Miño en los siglos XII y XIII. Economía agraria y estructura social, Universidad de Santiago, Vigo,1971, p. 38.
 
PALLARES MÉNDEZ, M.ª C., El monasterio de Sobrado: un ejemplo de protagonismo monástico en la Galicia medieval, Diputación Provincial de A Coruña, A Coruña, 1975, p. 95.
 
PALLARES, M.ª C., PORTELA, E., Galicia en la época medieval, Hércules, La Coruña, 1991, p. 140.
 
PÉREZ ALBERTI, A. (eds.), Semata: Ciencias sociais e humanidades (Ejemplar dedicado a: Historia ecológica de Galicia), N.º 13 (2002), pp. 105-166.
 
PÉREZ RODRÍGUEZ, F.J., Os documentos do Tombo de Toxos Outos, Consello da Cultura Galega, Santiago de Compostela, 2004, doc. 248 (1147).
 
PIRENNE, H., Las ciudades de la Edad Media, Alianza Editorial, Madrid, 2001, pp. 89-112.
 
PORTELA SILVA, E. La región del obispado de Tuy en los siglos XII a XV. Una sociedad en la expansión y en la crisis, El Eco Franciscano, Santiago de Compostela, 1976, p. 39.
 
RECORD, M., Le guide du pèlerin à Saint-Jacques, éditions Sud-Ouest, Bordeaux, 2004.
 
RÍOS RODRÍGUEZ, M.ª L., ?Apropiación y organización social de un medio natural: pesca fluvial y pesqueras en la Galicia medieval?, en ARÍZAGA, B., MARIÑO, D., DÍEZ, C., PEÑA, E., SOLÓRZANO, J.A., GUIJARRO, S. Y AÑÍBARRO, J., (eds.), Mundos medievales: espacios, sociedades y poder: homenaje al profesor José Ángel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, Universidad de Cantabria, Santander, 2012, vol. 2., pp. 1827-1842.
 
RÍOS RODRÍGUEZ, M.ª L., ?Transformación agraria. Los terrenos de monte y la economía campesina (s. XII-XIV), en TORRES LUNA, M.ª P., et alii, Espacios rurais e sociedades campesinas, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 1997, pp. 145-172/147.
 
RODRÍGUEZ MÍGUEZ, L., Pantón, patrimonio y termalismo, Ribeira Sacra Lucense, Lugo, 2007, p. 107.
 
RODRÍGUEZ GALDO, M.ª X., Señores y campesinos en Galicia. Siglos XIV-XVI, Santiago de Compostela, Pico Sacro, 1976, p. 90.
 
ROMANÍ MARTÍNEZ, M., PORTELA, M.ª J., RODRÍGUEZ SUÁREZ, M.ª P., VÁZQUEZ BERTOMEU, M., Colección diplomática do mosteiro cisterciense de Sta. María de Oseira (Ourense) 1310-1399 vol. III, Tórculo Edicións, Santiago de Compostela, 1993, doc. 1754.
 
ROMANÍ MARTÍNEZ, M., ?Documentación agraria gallega: Aproximación al paisaje medieval de las cuencas del Avia y Miño?, en Jubilatio. Homenaje de la facultad de geografía e historia a los profesores D. Manuel Lucas Álvarez y D. Ángel Rodríguez González, Universidad de Santiago, Santiago de Compostela,1987, pp. 239-253/249.
 
RUÍZ MONTEJO, I., ?La vida campesina en el siglo XII a través de los calendarios agrícolas?, en AGUILERA CASTRO, M.ª C. (ed.), Vida cotidiana en la España Medieval. Actas del VI Curso de Cultura Medieval, celebrado en Aguilar de Campoo (Palencia) del 26 al 30 de septiembre de 1994, Polifemo, Madrid, 2004, pp. 107-124/116.
 
SAAVEDRA, P., Das casas de morada ó monte comunal, Xunta de Galicia, Santiago de Compostela, 1996, p. 335.
 
SAAVEDRA, P., La vida cotidiana en la Galicia del Antiguo Régimen, Crítica, Barcelona, 1994, p. 95.
 
SÁNCHEZ CARRERA, M.ª C., El Bajo Miño en el siglo XV. El espacio y los hombres. Fundación Pedro Barrié de la Maza, A Coruña, 1997, p. 86.
 
SÁNCHEZ PARDO, J.C., Territorio y poblamiento en Galicia entre la antigüedad y la plena Edad Media, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 2008, pp. 532-533.
 
SOLANO FERNÁNDEZ-SORDO, A., ?Historia urbana en la Galicia medieval. Balance y perspectivas?, Cuadernos de estudios gallegos, N.º 123 (2010), pp. 55-90/57-58.
 
SPUFFORD, P., Dinero y moneda en la Europa Medieval, Crítica, Barcelona, 1991, pp. 345-371.
 
STARKIE, W., El camino de Santiago. Las peregrinaciones al sepulcro del Apóstol, Aguilar, Madrid, 1958, p. 60.
 
VAQUEIRO, V., Guía da Galiza máxica, Galaxia, Vigo, 1998, pp. 19-26.
 
VARELA SIEIRO, J., ?Léxico de la alimentación en los documentos notariales de la Edad Media de Galicia: los condimentos?, Bulletin Du Cange, N.º 69 (2011), pp. 213-229/220.
 
VARELA SIEIRO, J., ?Lagar e torcular na diplomática medieval latina de Galicia?, Revista de lexicografía, N.º 8 (2001-2002), pp. 223-251/235-236.
 
VÁZQUEZ DE PARGA, L., LACARRA, J.Mª y URÍA RIU, J., Las peregrinaciones a Santiago de Compostela, C.S.I.C., Madrid, 1948, vol. I, p. 175.
 
VÁZQUEZ DE PARGA, L., LACARRA, J.Mª y URÍA RIU, J: op.cit. 1948, vol. I, p. 175.