Número/s: 211

Liceo Franciscano: revista de estudio e investigación

La venera. De símbolo pagano a insignia de la peregrinación a Santiago

Yzquierdo Perrín, Ramón

Referencias/Bibliografía

Resumen: La concha de vieira era en la Antigüedad símbolo de Afrodita, Venus para los romanos y se representó con
frecuencia. En la Edad Media se convirtió en símbolo de la peregrinación jacobea. La escultura románica
promocionó su uso: en el claustro de Silos el Cristo que se aparece a los discípulos de Emaús, la porta en
su zurrón; en el tímpano de Autun, es salvoconducto seguro para la salvación.
La compra de las conchas en Compostela generó un comercio que regularon los arzobispos y propició la
confección de conchas en azabache, plomo, plata y otros materiales. La concha de vieira es el genuino
simbolo jacobeo porque durante la ?Translatio? del cuerpo de Santiago, cuando la barca navegaba ante
la costa portuguesa, un caballo desbocado sumergió en el mar a su jinete y al emerger las tenía adheridas.
Su pervivencia a través de los siglos está asegurada.

Palabras clave: concha de vieira, antigüedad, peregrinación jacobea, escultura románica, comercio, Compostela.

Abstract: The scallop shell was in antiquity the symbol of Aphrodite, Venus for the Romans and was frequently
represented. In the Middle Ages it became a symbol of the Jacobean pilgrimage. The Romanesque sculpture
promoted its use: in the cloister of Silos the Christ who appears to the disciples of Emmaus, carries it
in his wallet; in the tympanum of Autun, it is safe safe conduct for salvation.
The purchase of the shells in Compostela generated a trade that regulated the archbishops and led to the
confection of jet shells, lead, silver and other materials. The scallop shell is the genuine Jacobean symbol
because during the ?Translatio? of the body of Santiago, when the boat sailed off the Portuguese coast,
a runaway horse submerged his rider in the sea and when he emerged he had them adhered. Its survival
through the centuries is assured.

Keywords: scallop shell, antiquity, Jacobean pilgrimage, Romanesque sculpture, trade, Compostela.

BIBLIOGRAFÍA
 
AGUAYO, A. Simbolismo en las fachadas renacentistas compostelanas. A Coruña, 1983, pp. 87-88.
 
CAAMAÑO MARTÍNEZ, J. Mª. Contribución al estudio del gótico en Galicia. (Diócesis de Santiago). Valladolid, 1962, p. 106.
 
CAAMAÑO MARTÍNEZ, J. Mª. El gótico. ?La catedral de Santiago de Compostela?.IX Centenario de la catedral de Santiago de Compostela. 1977, pp. 250-251.
 
CANTÓN, F.J. Opúsculos gallegos sobre Bellas Artes de los siglos XVII y XVIII. Compostela, 1956, pp. 51-52.
 
CARRO OTERO, J. ?Báculo de Isabel de Portugal, Rainha Santa?. En A Catedral de Santiago e o seu património cultural. Paradigmas da arte europeia. Braga, 1993, pp. 22-23.
 
CASTELLÁ FERRER, M. Historia del Apóstol de Iesvs Christo Sanctiago Zebedeo. Patrón y Capitán General de las Españas. Madrid, 1610.Libro II. Capítulo II. Fols. 123v-125r.
 
CHAMOSO LAMAS, M. Escultura funeraria en Galicia. Ourense, 1979, pp. 615-619.
 
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, J.Mª. y FREIRE BARREIRO, F.Santiago, Jerusalén, Roma. T. I. Santiago, 1880, pp. 53-55.
 
FILGUEIRA VALVERDE, J. Compostela, Camino y estela. Oviedo, 1993, pp. 200-205.
 
FILGUEIRA VALVERDE, J. El Libro de Santiago.Madrid, 1948, pp.88-91
 
FOLGAR DE LA CALLE, Mª.C. Simón Rodríguez. La Coruña, 1989. Pp. 33-39.
 
GARCÍA IGLESIAS, J.M. Santiagos de Santiago. Dos apóstoles al final del camino. Santiago, 2011, p.118.
 
GARCÍA IGLESIAS, J.M. El apóstol Santiago el Mayor y el culto a sus reliquias. ?En olor de santidad. Relicarios de Galicia?. Xunta de Galicia, 2004, pp. 301-303.
 
GUERRA CAMPOS, J.- Exploraciones arqueológicas en torno al sepulcro del apóstol Santiago. Santiago, 1982. p. 454.
 
JOUBERT, F. La sculpture gothique en France. XII-XIII siècles. Paris, 2008. Pp. 172-174
 
KÖSTER, K.- Emblemas medievales de peregrinos. ?Seis ensaios sobre o Camiño de Santiago?. Edit. Almazán, V. Vigo, 1992, p. 380
 
KÖSTER, K.- Les coquilles et enseignes de pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle et les routes de Saint´Jacques en Occident. En Europalia 85, pp. 88-89.
 
Liber Sancti Iacobi. ?Codex Calixtinus?. Transcripción del texto latino de Whitehill, W. M.Edición preparada por el Seminario de Estudios Gallegos en 1935. Editada en Santiago, 1944. Pp. 153-154.
 
LÓPEZ FERREIRO, A. Historia de la Santa A.M. Iglesia de Santiago. T. VI. Santiago, 1903, p. 299.
 
LÓPEZ FERREIRO, A.  Fueros municipales de Santiago y de su tierra. T. I. Santiago, 1895, pp. 107-117.
 
LÓPEZ FERREIRO, A. Historia de la Santa A. M. Iglesia de Santiago. T. II. Santiago, 1899, p. 58.
 
MOLINA, B. S. de. ?Descripción del Reyno de Galizia. Edic. facsimile de la de 1550?. En Bibliófilos gallegos. Santiago, 1949. Fol. LXIv. 20 Disponible en: https://cutt.ly/BtKfR8o [Consultada el 1 de junio de 2018].
 
MORALEJO, S. Santiago, Camino de Europa. Culto y cultura en la peregrinación a Compostela. Santiago, 1993, pp. 356-357.
 
OSMA, G. J. de. Catálogo de azabaches compostelanos. Madrid, 1916, pp.38-39
 
PATO DE MACEDO, F. Santa Clara-a-Velha de Coimbra. Singular mosteiro mendicante. Casal de Cambra, 2015, pp. 577-621
 
PRACHE, A. Notre-Dame de Chartres. Image de la Jérusalem céleste. Paris, 1993. Pp. 100-108.
 
SÁNCHEZ RIVERA, C. El monasterio y templo de santa María la Real de Sar. Santiago, 1920, pp. 91-95.
 
TAÍN GUZMÁN, M. Trazas, planos y proyectos del Archivo de la catedral de Santiago. A Coruña, 1999, p. 142.
 
VÁZQUEZ CASTRO, J. ?La Berenguela y la Torre del Reloj de la Catedral de Santiago?. En Semata, Nº. 10. Santiago, 1998, pp. 118-145.
 
VILLA-AMIL Y CASTRO, J. Descripción histórico-artística-arqueológica de la catedral de Santiago. Lugo, 1866, pp. 49-51.
 
VILLA-AMIL Y CASTRO, J. La catedral de Santiago. Breve descripción histórica. Madrid, 1909, pp. 33-34.
VILLA-AMIL Y CASTRO, J. Mobiliario litúrgico de Galicia en la Edad Media cit. Pp. 24-41.
 
YZQUIERDO PERRÍN, R. ?Textos e iconografías: vita, missio, passio y
translatio de Santiago Zebedeo?. En Abrente, Nº. 44. A Coruña, 2013, pp. 32-33.
 
YZQUIERDO PERRÍN, R. Ceremonial, fiesta y liturgia en la catedral de Santiago. Santiago, 2011, pp. 34 y 36.
 
YZQUIERDO PERRÍN, R. ?El mecenazgo del arzobispo compostelano Don Lope de Mendoza en Santiago y Padrón?. En Abrente, nº. 38-39. A Coruña, 2006-2007, pp. 125-129
 
YZQUIERDO PERRÍN, R. El apóstol Santiago y los peregrinos. ?XXIX Ruta cicloturística del románico internacional?. Pontevedra, 2011, p. 193
 
ZEPEDANO Y CARNERO, J.Mª. Historia y descripción arqueológica de la basílica compostelana. Lugo, 1870, p. 224